In questa nuova edizione sono state sostituite con un nuovo doppiaggio le voci di Jacque Fresco, Robert Sapolsky, James Gilligan, Colin Campbell e Adrian Bowyer per un totale di 40 minuti di nuove registrazioni. Le parti restanti hanno mantenuto il vecchio doppiaggio del 2011. Il lavoro di doppiaggio è stato svolto a titolo completamente gratuito. Con le voci di: Sergio Sghedoni, Mario Menna (Mr.Drago), Maximiliano Arotce (IlRidoppiatore), Ivan Anoè, Francesco Gobbi, Alessandro Capra, Stefano Broccoletti (brocs1991), Andrea P., Sisco, Flavio Pirro (MisterSevenUp), Ester Parrulli (Pimpa1988), Jacopo Carta (Starkiller1196) Questo documentario, attraverso interviste ad esperti, narrazioni e sequenze animate, identifica alcuni problemi della società e propone un modo per vivere in equilibrio con l’ambiente, senza inquinare né distruggere le risorse naturali. Il film è diviso in quattro capitoli. CAPITOLO I: LA NATURA UMANA L’essere umano ha una grande flessibilità adattiva e viene inconsapevolmente programmato per alcuni requisiti ambientali o bisogni umani. Non siamo modellati dalla genetica ma dall’ambiente che ci circonda. Se un individuo vive in un ambiente collaborativo, empatico e pacifico tenderà ad assumere egli stesso tali caratteristiche. Le condizioni che abbiamo creato nel mondo moderno sono spesso causa di malattie mentali e fisiche ma anche molti comportamenti umani dannosi. CAPITOLO II: PATOLOGIA SOCIALE La più grande sorgente di paralisi sociale, il più grande distruttore dell’ecologia, la maggiore sorgente di spreco e inquinamento, il più grande fomentatore di violenza, guerra, crimine, povertà, il maggiore generatore di disordini mentali, depressione, ansia non è qualche disonesta Corporation o cartello bancario, non è qualche imperfezione della natura umana e non è qualche cabala segreta che controlla il mondo, è in realtà il sistema socio-economico stesso, basato su profitto, competizione e distorsione dei valori. CAPITOLO III: PROGETTO TERRA Un modello di economia basata sulle risorse applica il metodo scientifico per l’interesse sociale e questo non è limitato solamente all’efficienza tecnica, ma considera anche il benessere dell’individuo. Con la rimozione del sistema monetario e le necessità primarie garantite vedremo immediatamente una riduzione globale del crimine, perché non ci sarebbe niente di cui appropriarsi, rubare o per cui truffare. Il 95% dei criminali si trovano in prigione a causa di qualche crimine legato ai soldi o all’abuso di droga e l’abuso di droga è un disordine, non un crimine. CAPITOLO IV: L’ASCESA In questo sistema basato sul profitto se non c’è incentivo economico, le cose non accadono. Lo schema piramidale del debito globale sta lentamente spegnendo il mondo intero. Il 30% delle terre coltivabili è diventato improduttivo. I valori dominanti di una cultura tendono a sostenere e perpetuare ciò che viene premiato da tale cultura. In una società dove il successo e lo status si misurano in termini di ricchezza materiale – e non in contributo sociale – è facile capire perché il mondo oggi si trovi in uno stato di collasso.
In italiano, inglese, tedesco, portoghese e spagnolo
in basso le versioni in altre lingue.
Le versioni qui sotto non potranno essere ne cancellate ne censurate non risiedendo sui mainstream.
Scaricatele, ognuna ha anche molti sottotitoli.
https://tinyurl.com/3r25knwc
https://tinyurl.com/2tfcwhhy
https://tinyurl.com/zsw2sx6d
https://tinyurl.com/exh9s6r9
https://tinyurl.com/2cnnxcp8
https://tinyurl.com/4vex9mcv
https://tinyurl.com/4778yw9y
